Herzlich Willkommen zur CafeUni-Infoseite!

Türkçe-Almanca sözlük CafeUni ile ilgili gelişmeleri burada takip edebilirsizin.


LiebeR CafeUni-Besucher_In!

 

ich weiß, du suchst an dieser Stelle eigentlich unser Onlinewörterbuch CafeUni! Es ist aber leider vorübergehend offline. Ich versuche das Problem so schnell wie möglich zu lösen und bitte um dein Verständnis. 

 

Der ehemalige CafeUni-Admin betreibt momentan ein Duplikat von CafeUni, welches m.M.n. illegal ist. Er gibt auf seiner Duplikat-Seite an: „CafeUni.com und .de teilweise nicht erreichbar. Als Alternative steht .... zur Verfügung.“ Vermutlich versucht er somit den Anschein einer Normalität zu erzeugen und seine Domain einzuführen.

 

Ich distanziere mich von dieser Seite ausdrücklich. Rechtliche Schritte sind eingeleitet worden.

 

= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = 

 

Sevgili CafeUni Dostları,  

 

CafeUni'nin eski admini, sözlüğümüzün illegal bir kopyası olduğu kanaatinde olduğum bu örneğini internet ortamında sunmaktadır. Sitenin ana giriş sayfasında yer alan Almanca ibare "Cafeuni.com ve CafeUni.de yer yer ulaşılamadığı için alternativ olarak bu site var" şeklinde yazı ile herşeyin normal olduğu izlenimi yaratılmaya çalışılmaktadır, kanımca. Forumda benim adımla yer alan "geçici bir çözüm bulduk" içerikli yazı da yine aynı şekilde normallik izlenimi yaratmaktadır. 

 

CafeUni veri tabanı, benim bulduğum, Türkçede ve Almancade kullanılmayan ama normal bir kelime izlenimi yaratan kayıtlarla korunmaktadır. Her yıl düzenli olarak yenilediğim ve noterde kayıtlı bu kayıtlar CafeUni veri tabanının güvencesi niteliğindedir. Hali hazırdaki site bu kelimelerin tamamını içermektedir.        

 

İlgili siteyi işleten şahsa karşı gerekli yasal adımları attığımı ve sözkonusu site ile hiç bir alakam olmadığını duyururum.

 

Bu sorundan olumsuz şekilde etkilenen herkesin affına sığınıyorum.

 

Selamlarımla

 

Mustafa

 

Kommentar schreiben

Kommentare: 72

  • #1

    Furkan (Donnerstag, 06 März 2014 23:57)

    En yakin zamanda sorun cözülür umarim yazinizi bugun gördüm facebook da emek hirsizlarina göz actirmamanizi takdir ettim insallah en yakin zamanda sorunu cözersiniz! Emekleriniz icin tekrardan cok tesekkür ederim emin olun iyi yoldasiniz

  • #2

    elmir (Freitag, 07 März 2014 07:34)

    ich will cafeuni benutzen

  • #3

    Dr. SARI (Freitag, 07 März 2014 08:08)

    ÇOK ama çok yazık! Hırsızlık, sahtekarlık en başa kadar uzandıktan sonra burada da olması normal... Lütfen en kısa zamanda tekrar CafeUni'yi hizmetimize sunun. Çok yaralandığımız bir kaynak.

    Selamlar

  • #4

    Caglar (Freitag, 07 März 2014 09:28)

    Güzel bir atasözümüz vardir. Biraz argo olan versiyonunu yazayim mesela: "imam osurursa, cemaat sicar" seklinde halk arasinda kullanilan bir sözdür. Ülkenin basindakiler hirsizligi savunabilecek hale gelirlerse günümüz Türkiyesinde, halkin icinde de artik iyice normallesir bu tür ahlaki olmayan durumlar. Umarim siteniz en kisa sürede tekrar yayina girer. Faydali bir internet sitesi cünkü.

  • #5

    Belgin (Freitag, 07 März 2014 10:11)

    Selam Mustafa, senin adina gercekten cok üzüldüm. Aslinda kendi adima da... Cünkü senin siten, yogunlukla kullandigim sitelerin basinda geliyordu ve bence önemli bir ihtiyaca da cevap veriyordu. Umarim sorunu biran önce cözersin.

  • #6

    Marion (Freitag, 07 März 2014 11:33)

    Schade!

  • #7

    Arslan (Freitag, 07 März 2014 12:28)

    Emekleriniz icin cok tesekkürler Mustafa Hoca sIklIkla kullandigim cok yararli ve kullanisli bir sözlük umarim tekrar erisilebilir.

  • #8

    Emel (Freitag, 07 März 2014 15:14)

    Üzüldüm! Gecmis olsun! Umarim en yakin zamanda adil bir sonuca ulasirsiniz! Emeklerin bosa cikmayacaktir Mustafa! Son günlerde herkesin agzinda bir laf var : Yedirtmezler!

  • #9

    Master (Freitag, 07 März 2014 19:29)

    CafeUni'nin böyle ele geçirilmesi gerçekten çok üzücü bir şey. CafeUni benim sık sık kullandığım ve çok yararlandığım bir site, onun bulunmadığı bir internet ortamını düşünmek bile korkunç. Ama Mustafa Şahin'in son sözleri beni biraz rahatlattı. Umarım CAfeUni'ye bir an önce tekrar kavuşuruz.

  • #10

    Zeynep (Freitag, 07 März 2014 22:52)

    Sayfaniz ve sözlügünüz bana cok yardimci oluyor. Ellerine, emeginize ve yüreginize saglik!
    Emek hirsizlarina asla göz actirmiyalim, yaziklar olsun...
    Basarilarinizin devamini diliyorum,
    Sevgiler

  • #11

    Ercan (Dienstag, 11 März 2014 14:00)

    bir arkadasa sordum, cevap gelince sana iletirim, selamlar

  • #12

    SADIK (Dienstag, 11 März 2014 17:36)

    çok teşekkür ederiz emeğiniz için. çok faydalı.

  • #13

    Sunna (Dienstag, 11 März 2014 23:08)

    Ne yazik. Lütfen, schnell weitermachen :)

  • #14

    Argun (Dienstag, 11 März 2014 23:25)

    Çok sayıda insanın hem gündelik hem mesleki Almanca konusunda en büyük yardımcısı olan sözlüğümüz hayatımızı çok kolaylaştırıyordu. Cafe Uni sözlüğün en kısa sürede yayın hayatına dönmesini diliyorum.

  • #15

    Asim Onar (Mittwoch, 12 März 2014 13:24)

    Aman Mustafa Bey, gözünüzü seveyim cok alistik, Cafeuni olmadan isimizi bilemiyoruz. Hatanin kaldirimasi yolunda basarilar diliyorum...

  • #16

    M. Mustafa Sahin (Mittwoch, 12 März 2014 14:24)

    Kimse kaygılanmasın! En geç nisanın ilk, bilemediniz ikinci haftası yeniden ve daha sağlam bir kadroyla iş başındayız. Tek eksiğimiz bir program. O da hallolacak ama. İki yazılım uzmanımız çalışıyor bile sorunu çözmek için. Onlara destek vermek isteyen herkese kapımız açık. PHP ve java uzmanları benimle iletişime geçerse sevinirim (m.mustafa.sahin@web.de).

    Sevgiler
    Mustafa

  • #17

    M. Mustafa Sahin (Mittwoch, 12 März 2014 20:04)

    Sevgili İsa Karataş'ın bugün gönderdiği mesajı hukuki nedenlerden dolayı, kısaltarak yayınlıyorum. Kusuruma bakmasın.: "... Pes vallahi! Umarım sorun en kısa zamanda giderilir ve sorumlular yaptıklarının bedelini öderler."

    Bu arada bu bağlamda bir ek yapmak istiyorum.: Sözkonusu zat ne yapmış olursa olsun, burada onun karalandığı izlenimi oluşacak yazılar yayınlamam benim aleyhime olur. Zaten okuduğunuz bu sayfa ilgili zattı karalama veya küçük düşürme değil, kullanıcıları olan biten hakkında bilgilendirme amacı taşımaktadır.

    Öte yandan İsa Karataş, sözkonusu zattı karaladı demek de istemiyorum. Yalnızca ilk cümlesinde öyle anlaşılabilme ihtimali olan bir kelime vardı. O yüzden kısaltmak zorunda kaldım. Yoksa sizin yazdığınız destek içerikli metinlere müdahele etmiyorum. Bilginize!

    Verdiğiniz destek için yürekten teşekkürler!

    Mustafa


  • #18

    Hans (Mittwoch, 12 März 2014 23:58)

    :(((
    Neinnn - die Seite war so super und sehr nützlich für mich!!

  • #19

    Dr.Oezden (Donnerstag, 13 März 2014 08:23)

    Dilerim en kisa zamanda sorunlar cözülür ve cafeuni'ye yeniden kavusuruz!

  • #20

    Levent ÜNVER (Donnerstag, 13 März 2014 12:26)

    Başarılı girişimler hep baltalanıyor. İşini ciddi yapan çoğu çevirmenin bir başvuru kaynağı olma başarısına erişen bu yararlı ortamın değişmeden kalması en büyük dileğim. Umarım CafeUni'yi bu noktaya getirmiş olanlar maddi çıkarlarını gözeterek kendilerine ve eserlerine daha çok zarar vermezler. Ben çözümü karşılıklı anlaşmada görüyorum. Ama bir karar vermek zorunda kalırsam, kaynağın kullanımına aracı olan kişinin değil, kaynağı, yani kelime dizinini yaratan kişinin tarafını tutacağım kesindir.

  • #21

    M. Mustafa Sahin (Donnerstag, 13 März 2014 12:56)

    Levent! Biz bir birimizi yıllardır tanıyoruz. Ben idealist bir adamım. Taaa mydict... dönemiminden beri amme hizmeti veriyorum ve burada sözkonusu olan rakamları açıklama hakkım olsa, gülersin. Benim bu meselede maddi çıkar gözettiğim izleniminin oluşması bile büyük bir haksızlık olur.

    Burada mezuu bahis olan herhangi bir zat değil. O zat da değil. Yani ona yönlendirdiğim bir suçlama yok. O iş zatan mahkemede bitecek... Sadece genel olarak bir hususa işaret etme zorunluluğu duyuyorum: CafeUni veri tabanın birileri tarafından satılmak istenmesine veya çarçur edilmemesi için benden yüklü miktarda para talep edilmesine müsade edemem! Bunun kim olduğunun bir önemi yok.

  • #22

    Mikaill (Donnerstag, 13 März 2014 13:12)

    Oh, man!

    ich arbeite ausschließlich mit dieser Seite, jetzt muss ich wohl vorübergehend wieder die alte Mode einsetzen "Wörterbücher" :-(((

  • #23

    M. Mustafa Sahin (Donnerstag, 13 März 2014 13:22)

    Keine Sorge Mikaill, es dauert nicht lange bis unser Wörterbuch wieder online ist... Schau ab und zu hier vorbei. Die Neuigkeiten werde ich hier und auf der FB-Fanseite bekanntgeben.

  • #24

    Handan Gün (Donnerstag, 13 März 2014 16:35)

    Mustafacim, bir an önce Cafe-Uni geri istiyoruz ....Kizimla ders calisirken o kadar cok kullandigim kaynakti ki, simdi ihtiyacimiz var ve Cafe-uni yok ;-(..... Dilerim sorunlar en kisa sürede cözülür ve bizlerde Cafe-Uni ye tekrardan kavusuruz......... Emek ey yüce degerdir Mustafacim, Cafe-Uniye verdigin emek cok fazlaydi ve emegine en iyi sekilde sahiplenmen dilegiyle sana basarilar diliyorum...

  • #25

    haydeee (Freitag, 14 März 2014 10:17)

    merhaba,
    ya cafeuni.com u geri istiyoruz.

  • #26

    Ocean26 (Freitag, 14 März 2014 11:46)

    Cafe Uni APP i calismiyor ona da bi cözüm bulun lütfen!!!!!

  • #27

    sinhara (Freitag, 14 März 2014 13:37)

    CafeUni her an actigim bir sayfa.Bu sekilde kapanmasinin müsebbiblerini kiniyorum.En kisa zamanda acilmasi dilegi ile.

  • #28

    memo (Samstag, 15 März 2014 10:53)

    en kisa zamanda cözüm bulunmali.bizim yapabilecegimiz birsey var mi?

  • #29

    Anke (Samstag, 15 März 2014 11:49)

    bu "cafeuni.com" çok özledim

    her gün onunla çalıştım - maalesef şimdi olmaz :(

    Ne zaman gene dönüyorsun?
    Cafe uni, bunu gerekiyorum ...
    cafe uni yok - bunu çok zor .
    Hızlı açık edebilir misin?
    Lütfen hemen gene gel lütfen.

    çok teşekkür ederim sizi çok özlüyorum

  • #30

    Gözde (Samstag, 15 März 2014 12:41)

    Bu site bana bir alman arkadaşım tarafından tavsiye edilmişti.Gerçekten de iş hayatımda ya da gündelik hayatımda çeviri-sözlük anlamında kullandığım tek ve yegane siteydi.Bu sitenin yeniden faaliyette olmasını istiyoruz.Umarım en kısa sürede sorunlar çözülür ve bu faydalı siteyi tekrardan kullanabiliriz.

  • #31

    Ferdi (Samstag, 15 März 2014 12:58)

    Ne olursa olsun başkaların hakkını yenmez!!! Biz Türküz ve bunu yapmayız!!

    Dürüst olun artık!!

  • #32

    Müge (Samstag, 15 März 2014 16:08)

    cafe uni geri dön lütfennn!! :((

  • #33

    Mau (Samstag, 15 März 2014 16:31)

    Lieber Mustafa,

    ich habe, wie du weißt, immer wieder mal die Falscheintragungen der Vokabeldatei von CafeUni bearbeitet. Das werde ich nur fortsetzen bei einer Plattform, die du leitest. Ich würde nur gerne bei der von Banselow usurpierten Plattform ein entsprechendes kurzes Statement hinterlassen. Wie mache ich das? Oder hast du dafür gesorgt, dass die nicht mehr benutzbar ist?

    Gruß,
    Hartwig

  • #34

    M. Mustafa Sahin (Sonntag, 16 März 2014 21:31)

    Lieber Hartwig, danke für deine Nachricht! Ich bin sozusagen "entmachtet". Habe keinerlei Einfluss auf die Kopien von CafeUni. Auf Solidarität freue ich mich immer.

    Nochmal rechtlicher Hinweis: Ich hetze hier gegen niemandem! Die User haben ein Recht daruf zu erfahren, was passiert. Diese Seite versucht sie über das Thema CafeUni zu informieren.

  • #35

    M. Mustafa Sahin (Sonntag, 16 März 2014 21:32)

    Lieber Hudaverdi! Ich darf deine Nachricht leider nicht veröffentlichen. Danke dir aber für deine Meinung ;-)

  • #36

    Nergis (Montag, 17 März 2014 13:48)

    lütfen bir an önce açın ödevlerim yarım kaldı ...

  • #37

    Sözcük Gezgini (Montag, 17 März 2014 23:11)

    Geçmiş olsun sevgili kardeşim Mustafa
    Her ne kadar sözlüğe ve foruma eskisi kadar sık uğrayamasam da gönlüm hep senden yana. Vardır bunda da bir hayır. Umarım en kısa zamanda Cafeuni yeniden hayat bulur.
    Kolay gelsin

  • #38

    Fikret C. (Mittwoch, 19 März 2014 12:31)

    Bu sayfayı profesyonel amaçlarla kullanıyorduk, dünyanın parasını verdiğimiz babylondan daha güvenilirdi, kaç defa dedim, şunun çevrimdışı çalışan versiyonu da yapılıp satılsın diye.... sonsuza dek kalacak değildi ya... günün birinde internet da gider, bir manyetik fırtınaya bakar. O zaman şap gibi kalırız ortada.

  • #39

    M. Mustafa Sahin (Mittwoch, 19 März 2014 18:26)

    Tolgas Kommentar vom Montag, 17 März 2014 10:48 muss ich leider etwas verkürzen. ;-) Er schrieb:

    "Schade, dass es .... zu können. Dennoch denke ich, dass es Dir nicht schwer fallen dürfte, gerade mit Deiner Erfahrung die Plattform und den damit einhergehenden Auftrag an der Allgemeinheit alleine bzw. mit Hilfe der fairen und integeren User, fortzuführen...."

    Entschuldige Tolga! Den Rest darf ich nicht veröffentlichen.

  • #40

    M. Mustafa Sahin (Mittwoch, 19 März 2014 18:31)

    Sevgili Arkadaşlar,

    daha önce dediğim gibi tek eksiğimiz sözlüğümüzün çalışmasını sağlayacak bir yazılım. Şu anda iki arkadaş yazılım sorununu çözmek için çalışıyor. Sözlüğümüz bir iki hafta sonra, üstelik daha fazla fonksiyonla, tekrar yayına geçecek! Gelişmeleri buradan duyuracağım.

    Selamlar
    Mustafa

  • #41

    M. Mustafa Sahin (Mittwoch, 19 März 2014 18:36)

    Sevgili Fikret!

    Eleştirini biliyorum ve yeride buluyorum ve gerçekten de bu hususta bir çözüm düşünmek gerekiyor. Ama sonuçta ekonomik imkanlarım arzu edilen her şeyi herine getirmeye müsait değil. Anlayışına sığınıyorum.


    Selamlar
    Mustafa

  • #42

    M. Mustafa Sahin (Mittwoch, 19 März 2014 18:37)

    Teşekkürler Sözcük Gezgini! Bir kaç ay evvel Eva ile Köln'de buluştuğumda senin de kulaklarını çınlattık ;-)

  • #43

    Rüya (Donnerstag, 20 März 2014 09:29)

    Servus an alle cafeuni.com Zugehöreigen,

    bitte das Problem so schnell wie möglich aufheben. Diese Seite ist unser Retter gewesen, und soll es in Zukunft auch sein. Das war die einzige Wörterbuch-Seite (hatte immer Priorität), die ich benützt habe und auch meinen Arbeitskollegen und Schülern, die ich kenne, vorgeschlagen habe. Also bitte bitte bitte macht doch weiter!!! Behebt den Fehler und beraubt uns das tolle Wörterbuch nicht. Drücke euch die Daumen, viel Glück. Nette Grüße, in der Hoffnung, die Seite bald wieder nutzen zu dürfen.

  • #44

    Şahin DALGIÇ (Donnerstag, 20 März 2014 10:27)

    Merhaba,
    Bir an önce çözüm bulmanızı dilerim. Hergün ziyaret ediyordum. Sanki bir boşluk oluştu bende. Ha bu arada gençliğimizin geçtiği Köln'ü benim yerime de gezin. Sağlık ve Mutlu Günler Dilerim. Kolay gelsin.

  • #45

    Semihaturan (Donnerstag, 20 März 2014 13:56)

    Mustafa Bey,
    cok üzüldüm hem kendi adıma hemde kullanıcılar adına ama daha cok sizin adınıza senelerdir emek verdiniz. Bu olmamalıydı umarım biran önce bir çözüm bulunur. Hem biz hem siz tekrar sözlüğümüze kavuşuruz.

  • #46

    Nora (Freitag, 21 März 2014 00:36)

    Merhaba Mustafa,
    bu süreç de atlatılacaktır elbet. Dilerim her şey en kısa zamanda rayına girer!
    Müjdeli haberi vereceğin günü sabırsızlıkla bekliyoruz!
    Tüm iyi dileklerim CafeUni için!
    Dostça selamlar...

    Nora

  • #47

    Banu Dinc (Freitag, 21 März 2014 07:59)

    Umarım en kısa surede sorun giderilir...Meyve veren agac taslanmaz :(

  • #48

    M. Mustafa Sahin (Freitag, 21 März 2014 10:56)

    Lieber Moses, ich darf deinen Kommentar aus rechtlichen Gründen nicht veröffentlichen. Lieben Dank aber für deine Meinung! Mustafa

  • #49

    Akif (Freitag, 21 März 2014 15:45)

    Sevgili Mustafa,
    yasadigimiz ortak problem gercekten de bu sayfaya endeksli calismalar yapan herkesi etkiledi, nacizane tavsiyem sitenin ara yüzü de dahil bir cok degisiklik ile cok daha efektif bir sekilde servis edilmesini en yakin zamanda tarafinizdan talep ediyorum. Gerekiyorsa rasyonel bir ücretlendirme bile yapilabilir, calismalarinizin eksiksiz ve sürekli devami icin gerekli görüyorsaniz.
    Kolay gelsin.. Basarilar

  • #50

    ayşe yalınız (Samstag, 22 März 2014 16:07)

    Cafe uni'nin değerini başka sözlükler kullanmak zorunda kaldıktan sonra daha iyi anladım.
    Nette sanki bir boşluk oluştu. İnş. en kısa zamanda düzelir.Çok üzüldüm.

  • #51

    Kudret Boyaci (Sonntag, 23 März 2014 00:54)

    Başucu sözlüğümü yitirdim; bulan, gören var mı?

  • #52

    Tolga (Sonntag, 23 März 2014 12:33)

    Nachdem das CafeUni Wörterbuch nicht mehr erreichbar gewesen ist, habe ich beschlossen -bis auf Weiteres-damit auch ja keiner durch Klicks auf eine hier ungenannte Seite irgendwie Geld verdient, nur noch meinen Steuerwald zu verwenden.

  • #53

    Muhammed (Montag, 24 März 2014 09:47)

    Cafe uni

    Uni basladi. sana ihtiyacimiz var !

  • #54

    Eva (Dienstag, 25 März 2014 09:29)

    Genau so mache ich es auch! ;-)

  • #55

    Mert (Freitag, 28 März 2014 05:04)

    Burasi tek adres...

  • #56

    Can (Freitag, 28 März 2014 07:44)

    Kisa sürede tekrar CafeUni nin acilmasi dilegiyle....

  • #57

    Pico (Freitag, 28 März 2014 09:06)

    Sevgili Mustafa,
    sorunların çözülmesini dört gözle bekliyor, tüm CafeUni dostlarına selam ve saygılarımı iletiyorum.

    Yücel ÖZTÜRK
    (Pico)

  • #58

    Bettina Franckenberg (Samstag, 29 März 2014 11:49)

    sevgili Mustafa -
    CafeUni onlineda gerçekten en iyi sözlük sayfası!!! onun için hep bununla çalışıyorum - çabuk ve kullanışlı. Steuerwald evet, ama ağırdır. mecburen idare ediyoruz ...:-(
    geçeci kapatılması beklediğinden daha uzun sürüyor galiba? umarım sorunları yakında çözülecek!! Bodrum'dan sevgiler, Bettina

  • #59

    Zeynep Türe / Türkiye (Samstag, 29 März 2014 16:34)

    Sayın Yetkili, bence yeni kadronuzla bu tür Problemleri önlemek için yüksek miktarda cezai şart koyun veya bir şekilde önlemini alın lütfen ,bizde Tercüme Bürosu olarak Türkiye'de sizin sözlüğünüzü kullanıyorduk ,çünkü çok faydalı bir sözlük,umarım sorunlarınızı en yakın zamanda giderirsiniz ,size başarılar TR Selamlar + Sevgiler

  • #60

    perpignan (Montag, 31 März 2014 08:53)

    evet sorunlar bir an evvel çözülsün, CafeUni tekrar kullanıma açılsın ... Saygılarımla

  • #61

    Pegasus (Montag, 31 März 2014 09:35)

    Sevgili Mustafa bey,

    hem Sizin adınıza, hem de kendi adımıza çok üzüldüm. "CafeUni"nin kısa zamanda açılması için ALLAHdan Size bol şans diliyorum. Böyle muhteşem bir sözlükle her zaman yardımcımız olduğunuz için ALLAH da her zaman Sizlere yardımcı olsun. ALLAH Sizden razı olsun.
    Tüm CafeUni dostlarına saygılarımı iletiyorum.

  • #62

    Varol (Mittwoch, 02 April 2014 11:19)

    Ben sizden o kadar memnunum ki, aynen devam etmenizi temenni eder, dilerim sorunlarin bir an evvel cözülüp size tekrar kavusmayi ümit ederiz. Tesekkürlerimi de bildirmeyi unutmayayim bu arada.

  • #63

    nadide (Mittwoch, 02 April 2014 15:48)

    warum ist diese seite weg

  • #64

    Özgür Duru (Donnerstag, 03 April 2014 10:06)

    Selam Mustafa,

    ne zaman açılacak burası?

    Bekleyip duruyoruz; bir zahmet bir çare bul artık bu işe ve yeniden faaliyete girsin bu güzel ve gerekli site.

    Kolay gelsin,

    Selamlar,
    Özgür

  • #65

    ali (Donnerstag, 03 April 2014 16:29)

    Mustafa Bey merhaba, lütfen sayfanın ne zaman açılabileceğini söyler misiniz? Çünkü çok fazla ihtiyacım var, Kıygı dahil yeterli gelmeyebiliyor. Gerekirse yıllık cüzi bir miktar ücret ödeme bile söz konusu olabilir.
    Selamlar

  • #66

    M. Mustafa Sahin (Donnerstag, 03 April 2014 16:53)

    Evina schrieb heute: "Lieber Mustafa, ich habe mich zwar nicht eingeloggt, habe aber über die Suchfunktion auf der Adresse ... gesehen, dass meine Beiträge dort weiter existieren. Aus moralischen Gründen boykottiere ich diese Adresse und würde dort auch gerne alle meine Beiträge (auch wenn es nur wenige sind, aber es geht mir ums Prinzip) löschen. Wenn du die Originalseite wieder eröffnest, wären meine Beiträge dann für immer verschwunden, oder hast du eine Kopie des Datensatzes? LG, evina"

    Liebe Evina! Danke für deine Solidarität. Die besagte Seite wird nicht lange geben dürfen!... Darüber, wie du mit deinen Einträgen dort umgehen solltest, kann ich dir aus rechtlichen Gründen nichts sagen. Nun zu deiner Frage, die ich beantworten darf: Ja, ich besitze eine Kopie der Datenbank. Liebe Grüße und bis ziemlich bald ;-) Mustafa.

  • #67

    M. Mustafa Sahin (Donnerstag, 03 April 2014 17:07)

    Sevgili Ali Bey,

    yeni sözlüğün tam olarak ne zaman açılacağını söylemem zor. Bir kaç küçük sorun var hallolması gereken. Onlar da bertaraf edildiğinde yeniden başlayacağız. Ama çok yakında ve başka bir isim altında dememde bir sakınca yok. Bugün giriş sayfasında yayınlanacak metnin ilk versiyonunu yazdım örneğin ;-)

    Öte yandan hangi isim altında olursa olsun, benim idaremde sunulacak her sözlüğün ücretsiz olması şart. Fakat arzu eden herkes - şu anda içinde bulunduğumuza benzer sorunlara da engel olmamı kolaylaştırmak için - gönüllü olarak bağışta bulunabilir. Hali hazırdaki sorunun temelinde de zaten "para, mara ve kara ile alakalı" :-) bazı durumlar var.

    Selamlarımla
    Mustafa

  • #68

    Ahmet Aktaş (Dienstag, 08 April 2014 10:20)

    Selamlar Mustafa Bey
    Uzun zamandan beri almanca öğrenmeye çalışıyorum ve sürekli bu siteyi kullanıyorum. Bu problem ne zaman çözülecek ve biz sözlüğümüze kavuşacağız. Sizden güzel haberler bekliyoruz.

    Teşekkürler..

  • #69

    mehmet (Freitag, 11 April 2014 08:35)

    E: CafeUni'yi geri isteriz!!
    K: eveeeet!
    E: ne zaman isteriz?
    K: hemeeeen!!
    :)

  • #70

    M. Mustafa Sahin (Donnerstag, 17 April 2014 16:13)

    Merhaba Arkadaşlar!

    sözlüğümüz, yepyeni bir yazılım, yepyeni bir dizayn ve çok sayıda yeni fonksiyonla1 Mayıs'da tekrar yayına giriyor. Sabrınız ve desteğiniz için teşekkürler.

    Mustafa

  • #71

    Eva (Donnerstag, 17 April 2014 20:00)

    Harika!

  • #72

    Füsun (Dienstag, 22 April 2014 10:36)

    Hadi bakalım inşallah, çok bekledik, vuslata az kaldı :=

  • loading

Wir meinen: Viel mehr Menschen sollten [TemDe] kennen. Sie auch? Wir freuen uns auf jede Weiterempfehlung!    

Wir hören Sie leise "gefällt mir" sagen. Das freut uns. Bitte Daumen hoch für [TemDe] in Social Media!